Glossario

Se riscontri problemi con i termini utilizzati nell’app, dovresti trovare le loro spiegazioni in questo glossario.

A

Altitudine

L’altezza di un oggetto (o di un luogo sulla superficie terrestre) sopra il livello del mare. Scopri di più su Wikipedia.

Apertura

L’apertura regolabile in una fotocamera controlla la quantità di luce che raggiungerà la pellicola o il sensore digitale. La dimensione di tale apertura si chiama f-stop, si annota f/5.6. Più piccola è l’apertura (numero f alto), più piccolo è il diaframma (e viceversa). Scopri di più su Wikipedia.

Apertura (benefica per la profondità di campo)

Fornisce un’immagine con una sfocatura giusta, ma si avrà una diffrazione limite per gli occhi.

Apertura (critica per la profondità di campo)

Fornisce la base migliore per l’immagine con una diffrazione ottimale, ma l’intervallo di nitidezza sarà il più piccolo.

Apertura (ottimale per la profondità di campo)

Fornisce un’immagine con il più ampio intervallo di nitidezza.

Azimut

L’angolo tra un corpo celeste (Sole, Luna, …), misurato in senso orario attorno all’orizzonte dell’osservatore e il nord. Determina la direzione del corpo celeste. Così, un corpo celeste a nord ha un azimut di 0°, uno a est 90°, a sud 180° e a ovest 270°. Scopri di più su Wikipedia.

B

Bussola

Strumento per determinare le direzioni (azimut), ad esempio mediante un ago magnetico a rotazione libera che indica il nord magnetico. Scopri di più su Wikipedia.

C

Campo visivo (CdV)

In fotografia, il campo visivo è la parte del mondo visibile attraverso la fotocamera in una particolare posizione e orientamento nello spazio. Gli oggetti situati fuori dal CdV al momento dello scatto non vengono registrati nella foto. Il campo visivo è espresso in misure lineari (metri, mm; piedi, pollici) per una data distanza di lavoro. Scopri di più su Wikipedia.

Centro galattico

Il Centro Galattico è il centro di rotazione della Via Lattea. Scopri di più su Wikipedia.

Cerchio di confusione (CoC)

È il cerchio più grande sulla pellicola/sensore che puoi vedere come un punto ben definito su una stampa 8”x 10” quando osservata da una distanza di visione “normale” di 2-3 piedi. Tutto ciò che è più grande viene visto come un piccolo cerchio e non come un punto, quindi viene percepito come sfocato. Scopri di più su Wikipedia.

Crepuscolo astronomico

Il crepuscolo astronomico (mattina e sera) è il momento in cui il centro del Sole si trova tra 12° e 18° sotto l’orizzonte (-12°, -18°). Dalla fine del crepuscolo astronomico serale all’inizio del crepuscolo astronomico mattutino, il cielo è sufficientemente scuro per permettere tutte le osservazioni astronomiche. Scopri di più su Wikipedia.

Crepuscolo civile

Il crepuscolo civile mattutino inizia quando il centro del sole si trova a 6° sotto l’orizzonte (-6°) e termina al sorgere del sole. Il crepuscolo civile serale inizia al tramonto del sole e termina quando il centro del sole raggiunge i 6° sotto l’orizzonte (-6°). Scopri di più su Wikipedia.

Crepuscolo nautico

Il crepuscolo nautico mattutino e serale è il momento in cui il centro del sole si trova tra 6° e 12° sotto l’orizzonte (-6°, -12°). In generale, il crepuscolo nautico termina quando la navigazione in mare tramite l’orizzonte non è più possibile. Scopri di più su Wikipedia.

D

Davanti al soggetto

Distanza tra la messa a fuoco minima e il piano di messa a fuoco.

Declinazione

Distanza angolare verticale tra il centro di un corpo celeste e il suo equatore celeste. Una declinazione di +20° significa che il corpo celeste si trova a 20° a nord dell’equatore celeste. La calotta polare sud è a una declinazione di -90°, l’equatore a una declinazione di 0° e la calotta polare nord a una declinazione di +90°. La declinazione riguarda un globo celeste, come la latitudine un globo terrestre: un posizionamento verticale di un oggetto. Scopri di più su Wikipedia.

Dietro al soggetto

Distanza tra il piano di messa a fuoco e la messa a fuoco massima.

Dimensione dell’immagine (Time-lapse)

La dimensione in megabyte (MB) di un file immagine.

Distanza del soggetto

La distanza tra l’obiettivo di una fotocamera e un soggetto fotografato.

Distanza iperfocale

Distanza minima a cui un obiettivo può mettere a fuoco mantenendo gli oggetti all’infinito di una nitidezza accettabile. Quando l’obiettivo è messo a fuoco a questa distanza, tutti gli oggetti situati da una distanza pari alla metà della distanza iperfocale fino all’infinito saranno di una nitidezza accettabile. Scopri di più su Wikipedia.

Distanza minima del soggetto

È la distanza minima tra te e il soggetto che desideri inserire nell’inquadratura. Dipende dal sensore della fotocamera, dalla lunghezza focale, dalle dimensioni dell’oggetto e dall’orientamento della fotocamera.

Durata del giorno

Il numero di ore di luce per una giornata. Si riferisce al tempo misurato dal momento in cui il disco solare appare sopra l’orizzonte al sorgere del sole fino al momento in cui scompare sotto l’orizzonte al tramonto. Scopri di più su Wikipedia.

Durata della clip (Time-lapse)

La durata desiderata del video clip che rappresenta l’evento.

Durata dell’evento (Time-lapse)

Durata totale dell’evento per il quale desideri creare un video time-lapse.

E

Elevazione

Distanza angolare verticale tra un corpo celeste (Sole, Luna, …) e l’orizzonte locale dell’osservatore. Per gli oggetti visibili, si tratta di un angolo compreso tra 0° e 90°. Ad esempio, l’elevazione del sole è l’angolo tra la direzione del centro geometrico del disco apparente del sole e l’orizzonte (idealizzato) dell’osservatore. Diciamo che il sole è a 12° quando si trova a 12° sopra il nostro orizzonte ideale. Scopri di più su Wikipedia.

Esposizione

La quantità di luce lasciata sulla superficie di un supporto fotografico (pellicola o sensore) durante il processo di scatto. Scopri di più su Wikipedia.

Età (Luna)

Il tempo trascorso dall’ultima luna nuova.

EV100

Valore di esposizione a 100 ISO.

F

F-number o f-stop

Sequenza internazionale di numeri che esprime l’apertura relativa, cioè la lunghezza focale dell’obiettivo divisa per il diametro effettivo dell’apertura. Ogni cambio di impostazione dimezza o raddoppia la luminosità dell’immagine. Scopri di più su Wikipedia.

Falce calante (Luna)

Questa fase si verifica quando la Luna è illuminata per meno della metà dalla luce diretta del Sole. La parte illuminata continuerà a diminuire fino alla luna nuova. Scopri di più su Wikipedia.

Falce crescente (Luna)

Questa fase si verifica quando la luna visibile è parzialmente illuminata ma meno della metà dalla luce diretta del sole. La parte illuminata continuerà ad aumentare fino al primo quarto. Scopri di più su Wikipedia.

Fasi lunari

Luna nuova, falce crescente, primo quarto, gibbosa crescente, luna piena, gibbosa calante, ultimo quarto, falce calante. Scopri di più su Wikipedia.

Fattore di conversione (o Fattore di Crop)

Il rapporto tra il formato del sensore e un fotogramma da 35 mm. Scopri di più su Wikipedia.

Fotogrammi al secondo (fps)

Il numero di immagini per secondo nel tuo video. Ad esempio, se hai selezionato 25 fps, avrai bisogno di 25 foto per generare un secondo di video. Scopri di più su Wikipedia.

G

Gibbosa calante (Luna)

Questa fase si verifica quando la luna è illuminata per più della metà dalla luce diretta del sole. La parte illuminata continuerà a diminuire fino all’ultimo quarto. Scopri di più su Wikipedia.

Gibbosa crescente (Luna)

Questa fase ha luogo quando la Luna è illuminata per più della metà ma non è interamente illuminata dalla luce diretta del sole. La parte illuminata continuerà ad aumentare fino alla luna piena. Scopri di più su Wikipedia.

GMT

Il Greenwich Mean Time (GMT) si riferisce all’ora solare media dell’Osservatorio Reale di Greenwich, a Londra. Ad esempio, GMT-4 significa che l’ora standard è 4 ore indietro rispetto all’ora di Greenwich. La città di New York utilizza GMT-4 come fuso orario. Scopri di più su Wikipedia.

I

Intervallo di scatto (Time-lapse)

Tempo tra due scatti o immagini consecutive durante l’evento. Un intervallo più lungo produrrà un video più corto e più veloce.

ISO

ISO = International Organization for Standardization. È una scala per misurare la sensibilità della pellicola (o del sensore). Scopri di più su Wikipedia.

L

Latitudine

Coordinata angolare geografica che specifica la posizione nord-sud di un punto sulla superficie della Terra, a partire dall’equatore. Scopri di più su Wikipedia.

Longitudine

Coordinata geografica angolare che specifica la posizione est-ovest di un punto sulla superficie della Terra, a partire dal primo meridiano di Greenwich, in Inghilterra. Scopri di più su Wikipedia.

Luna

L’unico satellite naturale della Terra. Scopri di più su Wikipedia.

Luna nuova

Questa fase si verifica quando la Luna si trova tra il Sole e la Terra. Il lato rivolto verso il Sole è illuminato da esso, mentre il lato rivolto verso la Terra non è illuminato. Questo allineamento lascia la luna scura e invisibile per noi. Scopri di più su Wikipedia.

Luna piena

Questa fase si verifica quando la Luna è interamente illuminata dalla luce diretta del sole. Alla luna piena, il Sole e la Luna sono in opposizione. Scopri di più su Wikipedia.

Lunghezza della scia stellare

Quando scatti una foto delle stelle nel cielo notturno con una lunga esposizione usando una fotocamera montata su un supporto fisso, si produce una scia di stelle (star trail). Questa linea di luce corrisponde al cambiamento di posizione delle stelle sul supporto fotografico causato dalla rotazione della Terra durante il periodo in cui l’otturatore della fotocamera è tenuto aperto. Scopri di più su Wikipedia.

Lunghezza focale

Distanza (in mm) dal centro ottico della lente al piano focale. Scopri di più su Wikipedia.

M

Memoria totale utilizzata (Time-lapse)

Ti aiuta a stimare la dimensione o il numero di schede di memoria di cui avrai bisogno per registrare tutte le foto del tuo video time-lapse.

Messa a fuoco max.

Distanza a partire dalla quale la messa a fuoco accettabile termina, quando si effettua la messa a fuoco a una data distanza.

Messa a fuoco min.

Si trova alla metà della distanza iperfocale. Se mettiamo a fuoco sulla distanza iperfocale, otterremo nitidezza dalla metà dell’iperfocale (vicino) fino all’infinito. (Nota: questo termine appariva due volte con definizioni simili, ho mantenuto la voce principale ma nel contesto della PdC significa anche “Distanza a partire dalla quale inizia una messa a fuoco accettabile”).

N

Numero di foto (Time-lapse)

Numero di foto che dobbiamo scattare durante l’evento per creare un video in time-lapse.

O

Ora blu

Periodo del crepuscolo senza luce del giorno né oscurità completa, durante il quale la luce assume un colore blu intenso. Il momento è considerato speciale per la qualità della luce. L’ora blu del mattino e della sera corrisponde a una posizione del centro del sole tra 4° e 6° sotto l’orizzonte (-4°, -6°). Scopri di più su Wikipedia.

Ora d’oro

Ora del giorno in cui il sole è basso nel cielo, producendo una luce morbida e diffusa molto più lusinghiera del duro sole di mezzogiorno. Questo tipo di luce produce meno contrasto, riducendo i rischi di perdere parti del soggetto in zone d’ombra pronunciate o alte luci bruciate. Il bagliore caldo aggiunge una sensazione piacevole alla scena e le lunghe ombre aiutano a evidenziare i dettagli, aggiungendo texture e profondità all’immagine. L’ora d’oro del mattino e della sera corrisponde a una posizione del centro del sole situata tra 6° sopra l’orizzonte e 4° sotto l’orizzonte (6°, -4°). Scopri di più su Wikipedia.

Orizzonte

La linea apparente che separa la terra dal cielo. Scopri di più su Wikipedia.

P

Primo quarto (Luna)

Questa fase si verifica quando la metà della luna è illuminata dalla luce diretta del sole. La parte illuminata continuerà ad aumentare fino alla luna piena. Scopri di più su Wikipedia.

Profondità di campo (PdC)

Corrisponde alla zona di nitidezza accettabile davanti e dietro il soggetto su cui l’obiettivo ha effettuato la messa a fuoco. Scopri di più su Wikipedia.

R

Rapporto d’ombra

Il rapporto tra l’altezza di un oggetto e la lunghezza della sua ombra. Moltiplica l’altezza di qualsiasi oggetto per il rapporto d’ombra per calcolare la lunghezza dell’ombra dell’oggetto.

Riflettanza (Esposimetro)

La riflettanza di una superficie è definita come il rapporto tra la luce riflessa da una superficie e la luce incidente sulla superficie. La riflettanza di una superficie può essere facilmente interpretata come la percentuale di luce incidente riflessa dalla superficie (ad esempio, la riflettanza della neve fresca ~ 90%; la riflettanza dell’asfalto ~ 10%).

S

Sole

La stella al centro del sistema solare. Scopri di più su Wikipedia.

Sorgere della Luna

L’istante in cui il bordo superiore della Luna appare all’orizzonte. Il sorgere della Luna avviene prima ancora che la Luna raggiunga l’orizzonte, poiché l’immagine della luna viene rifratta dall’atmosfera terrestre.

Sorgere del Sole (Alba)

L’istante in cui il bordo superiore del Sole appare all’orizzonte al mattino. In realtà, il sorgere del Sole avviene prima che il Sole raggiunga effettivamente l’orizzonte, poiché l’immagine del Sole viene rifratta dall’atmosfera terrestre. Scopri di più su Wikipedia.

T

Teleconvertitore o Moltiplicatore di focale

Un obiettivo secondario che viene montato tra la fotocamera e un obiettivo fotografico. Il suo compito è ingrandire la parte centrale di un’immagine ottenuta dall’obiettivo. Scopri di più su Wikipedia.

Time-lapse

Tecnica mediante la quale la frequenza con cui vengono catturati i fotogrammi del film (la cadenza) è molto più bassa di quella utilizzata per visualizzare la sequenza. Quando si riproduce a velocità normale, il tempo sembra muoversi più velocemente e scorrere via. Ad esempio, un’immagine di una scena può essere catturata una volta al secondo, poi riprodotta a 30 fotogrammi al secondo. Il risultato è un aumento apparente della velocità di 30 volte. Scopri di più su Wikipedia.

Tramonto del Sole

L’istante in cui il bordo superiore del Sole scompare sotto l’orizzonte alla sera. Il tramonto del Sole avviene dopo che il bordo superiore del Sole ha raggiunto l’orizzonte, poiché l’immagine del Sole viene rifratta dall’atmosfera terrestre. Scopri di più su Wikipedia.

Tramonto della Luna

L’istante in cui il bordo superiore della Luna scompare sotto l’orizzonte. Il tramonto della Luna avviene dopo che il bordo superiore della Luna ha effettivamente raggiunto l’orizzonte, poiché l’immagine della luna viene rifratta dall’atmosfera terrestre.

U

Ultimo quarto (Luna)

Questa fase si verifica quando la metà della Luna appare illuminata dalla luce diretta del Sole. La parte illuminata continuerà a diminuire fino alla luna nuova. Scopri di più su Wikipedia.

V

Valore di esposizione (EV)

Numero che rappresenta combinazioni di tempi di posa e aperture equivalenti per la stessa esposizione, in funzione della luminosità della scena. A 100 ISO, 0 rappresenta (f/1,0 a 1 s); 1 = (f/1,4 a 1 s) o (f/1,0 a 1/2 s); 2 = (f/2,0 a 1 s) o (f/1,4 a 1/2 s) o (f/1,0 a 1/4 s) e così via. Scopri di più su Wikipedia.

Velocità dell’otturatore o Tempo di esposizione

Durata effettiva di apertura dell’otturatore della fotocamera. Scopri di più su Wikipedia.

Via Lattea

È la galassia a forma di spirale contenente il nostro sistema solare. Visibile dalla Terra sotto forma di una larga fascia di debole luce nel cielo notturno. Scopri di più su Wikipedi.